Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Savages Lovers @Viki
Tu es si agréable à toucher. On dirait un grand oreiller.
He Zhi Zhou... Il a dit qu'il ne partirait pas. Comment pourrait-il faire ça ?
C'est encore chaud.
He Zhi Zhou !
Si tu ne dis rien, je vais entrer.
Il a même tout préparé pour moi ? Ne me dites pas qu'il joue à cache-cache avec moi ?
Il y a même une serviette ?
Tu as laissé ton téléphone portable et ton portefeuille,
et tu as même préparé tout ça pour moi ? Il n'a pas pu s'enfuir, n'est-ce pas ?
Où es-tu allé ? J'ai cru que tu étais parti.
Pourquoi est-ce vous ? Qu'avez-vous fait à He Zhi Zhou ?
Mademoiselle Shen Xi, je ne fais que suivre les ordres du maître qui consistent à vous ramener.
Arrêtez de mentir, je ne vous crois pas.
Il semblerait que vous ayez utilisé ce soin du visage.
♫ Si tu désires pleurer, alors pleure. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires t’exprimer, alors exprime-toi. Ne sois pas si ennuyeux. ♫
♫ Tu as déclenché toi-même les vastes tourments de la vie. ♫
♫ Laisse l’amour se consumer autant que tu le peux. ♫
♫ Si tu désires aimer, alors aime. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires te reposer, alors repose-toi. Ne sois pas si grincheux. ♫
♫ Nous courions le long du chemin ♫
♫ du plus romantique cri sauvage de la jeunesse. ♫
Proud Of Love Saison 2 ~ Épisode 15 ~
[La septième course de relais du marathon du petit guépard]
De Ying Hong science et ingénierie, Monsieur Parfait, ne manque pas de moralité, d'intelligence, de forme physique et de sens de l'esthétique, He Zhi Zhou.
Mais pour la quatrième étape de la course, la candidate de l'école d'arts de Lu Wen, Shen Xi, ne s'est toujours pas montrée.
Xiao Xi, laisse-moi courir juste une dernière fois.
Hé ! Laissez-moi sortir ! Sauvez-moi !
Mademoiselle Shen Xi, arrêtez de gaspiller votre énergie.
C'est une chambre secrète, vous n'arriverez pas à en sortir.
Êtes-vous devenue stupide à cause de la drogue ?
J'ai ri parce que m'enfermer ici signifie qu'He Zhi Zhou est toujours en vie, ce qui veut dire que j'ai encore une chance de le sauver.
Même s'il n'y a qu'1% de chance de le sauver je n'abandonnerai pas !
Hé ! Hé !
Ce n'est pas normal, pourquoi il ne me tue pas ? Si tout ce qu'il veut c'est tuer les autres pour avoir l'héritage
alors me tuer ne serait-il pas le moyen le plus simple de me faire taire ?
Mais il ne l'a pas fait.
Désormais, ta mission est de prendre bien soin de Shen Xi.
Fait tout le nécessaire pour sa guérison et ne t'inquiète pas pour l'argent.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.
Mais que se passe-t-il en ce moment ?
Oh, non ! Ma réserve de QI est épuisée.
Ça va aller. Ce que je sais sera suffisant.
Shen Xi ? Shen Xi, ne jouez pas la morte.
J'ai été forcée
Ça ne changera rien.
Comment cela se pourrait-il ? Regardez-moi vous descendre... Je...
Avant c'était parce que le maitre vous laissait.
Vous avez encore l'audace de parler d'He Zhi Zhou ?
He Zhi Zhou sait qu'il va mourir depuis bien longtemps.
Si ma mort peut être échangée contre ton bonheur alors je préférais mourir.
Que dites-vous ?
Vous savez que ce que je dis est vrai.
Vrai, mon œil ! Qui voudrait se diriger vers sa mort sachant qu'elle va arriver ?
Très bien. Alors laissez-moi vous montrer quelque chose. Vous déciderez par vous-même.
- Je vais le trouver. Je lui demanderai moi-même. - Attendez !
Vous n'avez pas besoin de le trouver. Si vous partez maintenant alors vous ne saurez pas pourquoi il est allé mourir.
Le jeune maitre m'a personnellement remis ce carnet quand il avait 7 ans.
Au début j'ai pensé qu'il avait juste écrit une histoire.
L'histoire mentionnait toutes les differentes vie qu'il a vécu.
Maitre, vous m'avez appelé.
Au début, je ne l'avais pas réalisé, jusqu’à ce que les événements écrits dans le livre se produisent
alors, j'ai réalisé que ce carnet détaillait différents espace-temps.
Plus tard, le jeune maitre m'a ordonné de l'aider à réalisé son rêve.
Mademoiselle Shen Xi, vous êtes le lien le plus important pour pouvoir réaliser son rêve.
Dans un accident, j'ai perdu Shen Xi.
Le temps est passé très vite. Tous nos amis ont suivi leur propre chemin.
J'étais le seul qui restait, attendant quelqu'un qui ne se réveillerait plus jamais.
Reviens-moi Xiao Xi !
Rendez-moi Xiao Xi !
J'ai découvert le secret des éclats du miroir, ils pouvaient faire voyager dans le temps.
...pour la quatrième étape, la beauté du campus, Shen Xi, et... Quoi ? Il semble s'être passé quelque chose.
Le coureur d'origine de l'école des sciences et de l'Ingénierie pour la dernière étape ne s'est pas montré. Alors d'après les règles de la course, il y aura trois personnes...
Je suis revenu deux ans en arrière, avant qu'elle ne meurt.
Je voulais changer le destin. Je voulais qu'elle continue de vivre.
À cette époque là, nous avions traversé les moments difficiles où nous avions changé de corps,
et on aurait dit que le bonheur était à portée de main.
Cependant, le jour de la cérémonie de remise des diplômes,
Xiao Xi a été kidnappée par ma faute.
J'ai tenté de revenir en arrière pour te sauver.
Mais tu as eu un accident. Tu es tombée des Tours jumelles.
Je ne vais pas juste accepter le destin comme ça.
[Ici repose la mère, Zhu Jiong Jiong] [Ici repose le père, Shen Jian Guo] [Ici repose l'ami, Lin Yu Tang]
J'ai commencé à penser que nos chemins n'auraient jamais dû se croiser.
Alors, j'ai décidé de ne pas intégrer l'Université des Sciences et de l'Ingénierie Ying Hong et de ne pas te rencontrer.
Qui aurait cru, que tu mourrais dans un crash d'avion pendant que tu te rendais à l'étranger.
...ainsi qu'une étudiante de l'école d'Arts de Lu Wen, spécialisée en spectacle, du nom de Shen Xi, qui allait assister à un spectacle d'échange Européen.
Alors, j'ai compris que le destin nous refusait de coexister.
Cette fois, j'ai décidé de te laisser le choix.
Mais je n'aurais jamais pensé que je deviendrais un légume.
Et que tu utiliserais la magie du miroir pour nous faire changer de corps, et ainsi faire en sorte que je devienne toi.
Xiao Xi ! Xiao Xi !
Shen Xi, réveille-toi ! Shen Xi,
qui t'a permis de me renvoyer dans ton corps ?
À cette époque, j'ai voyagé un nombre incalculable de fois et j'ai expérimenté toutes les phases de ma vie
pour trouver un moyen de te sauver.
Mais le destin n'a pas arrêté de se jouer de moi.
À chaque fois que j'étais au bord du désespoir, tu me rendais de l'espoir.
Mais quand j'étais gonflé à bloc et étais rempli d'énergie, j'étais d'autant plus englouti par le désespoir.
À chaque fois je t'ai vue sourire et à chaque fois je t'ai vue mourir en face de moi,
je voulais te rendre heureuse. Mais je n'y arrivais vraiment pas.
Je ne pouvais que revenir et essayer une nouvelle fois. Du moment que tu étais en vie,
alors, ça m'importais peu que je sois avec toi ou pas.
Emmenez-moi le voir.
Mademoiselle Shen, ne comprenez-vous toujours pas ce que le jeune maitre est en train de dire ?
En fait, il connait le secret du voyage dans le temps depuis très longtemps.
Il a déjà essayé toutes les possibilités entre vous deux.
Mais après cette course de relais,
vous deux ne pouvez pas coexister. Soit vous mourez soit c'est lui qui meurt.
Je ne le crois pas.
D'une certaine manière, inexorablement, vous deux faisiez la même chose en réalité.
Puisque vous comprenez la douleur de la séparation que le jeune maitre a éprouvé,
pourquoi ne pas le laisser trouver son chemin ?
Et vous pourriez vivre le futur dont le prix à été payé par la mort du jeune maitre.
Pourquoi doit-il me sauver ? Il a une si belle vie et
un si bon futur, pourquoi n'en veut-il pas ?
C'est exactement la dite," Tu es enterrée sous la source, la boue se mêlant à tes os.
Je vis sur Terre, mon visage aussi blanc que la neige." (tiré du poème classique "Rêver de Yuan Zhen" de Bai Juyi)
Qu'êtes-vous en train de dire ? Utilisez des mots humains s'il vous plaît.
Ce que j'ai voulu dire est que celui qui vit est celui qui souffre.
Même si le jeune maitre a échangé sa vie contre la votre, il meurt dans l'espoir que vous vivrez.
C'est aussi une forme de bonheur.
Alors, Mademoiselle Shen, ne soyez pas trop triste.
Échanger sa vie contre ma vie de misère. Qu'y a-t-il d'heureux là-dedans ?
J'ai humblement veillé sur la famille He toute ma vie. Jusqu’à maintenant, je ne suis pas marié.
Je suis en fait passé par une relation similaire.
Pourquoi me dites-vous cela ?
Je veux que vous voyez la vérité en face rapidement.
Non, nous sommes rivaux. C'est sûrement une ruse de votre part pour gagner du temps.
Mademoiselle Shen, pourquoi ne pouvez-vous pas prendre ce que fait le jeune maitre comme un cadeau de sa part ?
Pourquoi ne pouvez-vous pas l'accepter ?
Quelle heure est-il ? He Zhi Zhou, quelque chose lui est-il déjà arrivé ?
La mission du jeune maitre et la mienne sont déjà terminées.
Si vous allez à l'hôpital maintenant, vous aurez probablement encore le temps de le voir une dernière fois.
Cependant, vous ne pourrai absolument pas renverser la situation.
He Zhi Zhou, tu ne peux pas mourir avant de m'expliquer.
He Zhi Zhou...
Je sais déjà tout. Je sais tout maintenant.
Tu as aussi voyagé dans le temps un nombre incalculable de fois,
mais il y aura toujours une prochaine fois, n'est-ce pas ?
N'abandonne pas, s'il te plaît...
Pardonne-moi...
C'est la meilleure fin que je puisse t'offrir.
Comment cela peut être la meilleure fin ?
Personne ne peut nous arrêter. Ça ne change rien que ce soit Dieu ou le destin.
Personne ne peut t'emmener loin de moi.
Shen Xi, je sais. Cette fois, je n'ai pas fait assez bien.
Il y a un espace-temps où on est tous les deux diplômés et où on prend des photos ensemble.
J'étais tellement heureux ce jour-là.
On peut le refaire cette fois aussi. Non ?
S'il te plaît, n'abandonne pas...
Dans cet espace-temps,
je te malmenais sûrement.
Imbécile...
C'est déjà comme ça en ce moment, pourquoi dis-tu cela ?
Xiao Xi... Xiao Xi...
Xiao Xi... promets-moi... de vivre heureuse...
He Zhi Zhou ! He Zhi Zhou !
He Zhi Zhou !
- Membre de la famille, veuillez sortir. Le patient doit être sauvé. - He Zhi Zhou, on a dit qu'on ne pouvait pas abandonner.
Dépêche-toi de te réveiller !
Même si c'est mille ou bien dix milles fois, je te sauverai quand même.
Je t'aime, Shen Xi.
Restez à l'écoute ! Il y a d'autres scènes à la fin.
♫ Pas à pas, la nuit me force lentement à battre en retraite, ♫
♫ attendant de me voir pleurer. ♫
♫ Le temps ralentit encore et encore, refusant de me transporter dans l'avenir, la pluie devient de plus en plus acide. ♫
♫ La route ici est désintégrée. ♫
♫ La lumière s'affaiblit, qui a éteint tout espoir ? ♫
♫ Laisse le monde se détruire. ♫
♫ Laisse tout devenir poussière. Laisse cette ridicule journée se finir. ♫
♫ Laisse-moi être détruit. ♫
♫ Laisse les cendres de ma fierté prouver que j'en ai eu. ♫
♫ Laisse le monde se détruire. ♫
♫ Laisse tout devenir poussière. Laisse cette ridicule journée se finir. ♫
♫ Laisse-moi être détruit. ♫
♫ Cela n'a pas d'importance pour moi d'être inutile. ♫
♫ Que tout retourne simplement au point de départ. ♫
Pourquoi sommes-nous venus ici ?
Pour faire lire nos cartes de tarot.
J'ai entendu dire que la voyante d'ici était très précise.
S'habiller comme un Dieu, mais jouer les démons. (c'est juste une arnaque)
Vous êtes ici pour que je lise vos cartes de tarot, n'est-ce pas ?
Eh, regarde comme elle est précise.
- On aimerait que vous lisiez celle de... - L'amour.
Des amoureux renversés, utilisent les émotions excessivement et perdent tout raisonnement.
Roue de la fortune, votre destin est impossible a résoudre et ne le sera jamais. Ne résistez pas.
Homme suspendu... un sacrifice.
J’espère que tu ne comprendras jamais.